죽은 연인

      love poem



 

당신이 한 번 더 날없이
매일 아침 지옥을 견딜
나의 영원한 외로움에.

난 당신이 항상 나와 함께있을 거라고 생각
하고, 당신은 끝이야 이동 의 날 왼쪽 aying 작별 .

 
N 하나의 단어 더 오티
T는 내가없이 일어났다 oday을 당신은
어디 사랑을 갔다 .
 
이 세상은 당신이 아니 었
당신이 왼쪽 그래서 젊은
나는 거실 있지 않다 모르고 보내고 더 이상

내가 직면하지 할 수없는
당신이 곧 우리가있을거야 어디든지 
함께 여행.

산책을위한 또 다른 새로운 경로
시간 과 손에 영원히
행복. 함께 다시 수

로, 새로운 삶을 실행하려면 n은 무한 하나
T의 모자가 날 리드 나의 희망
당신 없이는 내 인생의 나머지를 지출.

어느 날 및 다른
travelling  의 G 홈 멀리까지
너무 빨리 원자바오 T 멀리.

즉 삶의 내 방식의
옆에있을 기다리는
것이 긴 외로운 실행

왜 가야
하는 내 질문에 매일 아침
내가 답을 찾을 수없는

당신의 손 없음 잡고
몸을하지 애무하는
당신의 목소리를 듣고하지

그래서 함께 할 것입니다에 대한
내 감정에 대해 확신
꽤하고 기다릴

이제까지 토지
당신은 일 수 있었다
끝없는 사랑 . 당신을 찾을 것이다




gatufo  

NEVER LOOK AT ME

Without you one more day
endure hell every morning
in my eternal loneliness.
I thought you'd be with me always
And you go, you're gone and
Saying goodbye you left me not a word more.
Today I woke up without you
where are you now?
This world was not for you so young you left.
Not knowing that I do not live any more Your absence can not face
wherever you are
Soon be again traveling together
another new path to walk Hand in hand forever.
Happy to be together again to run a life another endless life at least
that is my hope that leads me
to spend the rest of my life without you

*********


Never look at me

You never look at me don´t you love me more?
you are never willing to talk
what do you think about?
whom are you thinking all the time
that you are so still without words.


***********

Time

Long time waiting
such a bliss
and so fleeting was that I
it did not good to be true
faithful to whom, an idea.
I never thought that the illusion
was so short, that without your
as soon awaken love would be
a daily pain instead of love .

Living without you it is an impossible
I never thought I could bear

**********

Fate

Meet cruel fate
continuous suffering lover without love
always the loved seeing at his side
without daring to say “I love you, my love”

You are accomanied, but do you feel happy?
my question is always on the verge of release
and I dare another day
to confess you my lit expected.

********

What do you feel when without me you are?
Perhaps you perceive that I am not
Or are you still absoved in your living?

*********

As I loved you no one will love
When you wake up you´ll don´t find me
I´ll be missing from you.

My lonly heart you´ll never feel again
Unrequite lover not one day more
without your love iI will live my love.
Your time will be pass

No love like mine would you ever find
never so beloved your life would be.
My absence in hearbreak.

Soon after you´ll suffer
and my today´s pain I´ll not desire
you my dear heart broken heart.

 

CUANDO TU TE VAS

Me quedo aquí, en este lugar,
solo, cuando tu te vas.

Y sentado espero, tu ya no estás, y
en silencio quieto.

Ausente en mi pesar, mente inquieta
que haré ahora sin tu presencia.

En mi soledad perpetua, desconsolada
ausencia.

Amor perdido, desconsolado pesar
errores mutuos, sin perdonar.


+++++++++

Te miro, pienso, cuando a mi lado duermes.
Tu cara pecosa, el amor en tus ojos.
La luz en tu mirada, tan tierna siempre.
El tono de voz, si estas triste o alegre.
Cosas que adivino al verte.

++++++++++++

Camino sin retorno el que tu y yo andamos.
Dias caminando, sin descanso.
No hay vuelta atras aunque queramos.
Revivir dias felices que ya pasaron. 
Risas locas e incesantes sin motivo aparente
Felicidad incierta de jovenes amantes.

Quisiera hoy revivir aquello.
Vana ilusión de alma marchita.
Que incesante vuelve hacia atras inutilmente.
Ya pasó, me repito una y otra vez.
Sin querer, sin pretenderlo  sigilosa
otra vez mi mente retrocede.

AUSENCIA

Yo feliz caminaba en la carrera de la vida que sin sentir nos lleva a la meta.
Tan solo el recordarlo me produce entre dolores de cabeza sensaciones intensas de tristeza.

Yo quería a mi padre, le ......¡ no encuentro palabras en el caudal inmenso del idioma, de la palabras llanas que desbordan nuestra lengua castellana.

No era padre tan solo, era amigo y hermano -todo era- y en casa también era todo -cualquiera que lo conociera lo diría- con una existencia plena y verdadera.

Y de pronto la dicha se esfumaba..., la muerte para si le arrebato de nuestro lado.
Yo no quiero que muera -suspiraba de miedo con terror- mientras el, en silencio sin quejas de este mundo se alejó.

Al verle frio y yerto de sufrimiento casi no sentía, no respiraba, ensimismada no pensaba, y mirando a mi padre muerto pasaba yo aquel día las horas mas amargas de mi vida.

Y ya no puedo llorar, llorar no puedo, mas me suben de pena y de dolor a la garganta congojas de amargura y desconsuelo por AQUEL MI PADRE, AMIGO, HERMANO, que me falta.

No hallo fiel consuelo a mi desgracia, para siempre estará en sueño eterno ya sumido.
Y en este mundo cruel, injusto, yo tan solo espero vivir, salir, de este penoso infierno que me angustia día tras día.

(Conchita, marzo de 1960)

MORE POEMS IN SPANISH

SENTIMIENTOS


Cuando voy o vengo acompañado de mi ser estoy
nunca solo me encuentro.
No, yo no me fui presentado ni tampoco me elegí
de repente encontré el ser que soy.
En el que sin querer me he convertido tras largos
años conviviendo conmigo.

¿Quien soy yo?. ¿Quién es ese que siento?, quisiera
saberlo pues con gusto o sin el  siempre viviendo
con mi ser estoy.
Donde quiera que vaya sin elegirme como amigo
allá estará el. ¿Quién es? ¿A quien siento? ¿Alguna
vez lo sabré?.

Soy yo mismo y no me conozco, ni tan siquiera se
si me plazco. ¿Disfruto de mi compañía o no me
aguanto?.
El ser que soy en constante cambio, confuso a veces
me desconcierta tanto que....cuando el equilibrio con
migo hallo, si , entonces al fin descanso.

------------------------

DECLARACION

El agua en el desierto, la tabla para el naufrago, el Sol en la playa, la brisa del mar,
el azul en el cielo, para mi eres eso y mucho más.

El te quiero en los labios, el color en el campo, la sombra de un árbol, el susurro
del viento, en mi vida serás eso y mucho más.

El papel para un libro, las cuerdas para una guitarra, el sonido en la voz, el aire
que respiro, el agua para mi vida.

Te necesito tanto y mucho más.

------------------

TEMOR

Dime que no estoy solo pues tengo miedo.
Dime que nunca lo estaré pues de mi no te irás.
Dime que dormirás a mi lado y descansaré.
Dime que tu me amas y seré feliz.
 
-----------------------

SEPARACION

Tristeza por años vividos en mentiras, sin perdón para
tan antiguas ofensas.
Pena por horas gastadas inútilmente con banal palabrería
sobre asuntos olvidados.
Cierto que la cruel memoria trae a los labios de quien
ni vivir sabe en el presente.
Olvidar trataré en el futuro incierto y repetir no espero
la amistad baldía.
En estos días grises de culpa y desengaño, a nada
condujo nuestra relación perdida.

------------------

SUFRIMIENTO

Me pides no sufrir con tu dolor de hoy, pues incremento tu
angustia cuando en mi la ves.

Alegría tendré aunque yo no la sienta pues se bien mi amor
que aligerar yo puedo.

La pena profunda que embarga tu ser, o el dolor constante
que siento en tu mirada.

 

emi

LONG TIME WAITING

Without you one more day
endure hell every morning
in my eternal and loneliness.
I thought you'd be with me always
And you go, you're gone and
Saying goodbye you left me
not a word more
Today I woke up without you
where you are
This world was not for you
so young you left
not knowing that I do not live any more
Your absence can not face
wherever you are
soon be
again traveling together
another new path for
walk
Hand in hand forever
happy to be together again
to run a life, another life and endless
that is my hope that leads me
to spend the rest of my life without you


+++++++++++++



You never look at me, 
don´t you love me more?
you are never willing to talk
what do you think about?
whom are you thinking all time
that you are so still.


+++++++++++++++++


Long time waiting
such a bliss
and so fleeting was that I
it did not good to be true
faithful to whom, an idea
I never thought that the illusion
was so short, that without your
as soon awaken love would be
a daily pain instead of love

Living without you it is an impossible
I never thought I could bear

+++++++++++++++

Meet cruel fate
continuous suffering lover without love
always the loved seeing at his side
without daring to say “I love you, my love”

You are accomanied, but do you feel happy?
my question is always on the verge of release
and I dare another day
to confess you my lit expected.

+++++++++++

What do you feel when without me you are?
Perhaps you perceive that I am not
Or are you still absoved in your living?

++++++++++++

LIKE I loved you no one will love
When you wake up you´ll don´t find me
I´ll be missing from you.

My lonly heart you´ll never feel again
Unrequite lover not one day more
without your love your time will be pass

No love like mine would you ever find
never so beloved your life would be.
My absence in hearbreak.

Soon after you´ll suffer
my today´s pain I´ll not desire you 
my dear heart broken heart.



emi

CONFUSION

CONFUSION

No soy el mismo que ayer me sentía.
Cambiado estoy sin saber el por que.
Estar así es lo que sin inspiración me deja.

Las ideas vienen y van sin dejar huella.
Pensamientos bullen incesantes en mi mente.
Apenas nada se me ocurre ya para cribir.

Vuelve en ti, me digo, basta ya.
No sufras más.
Y así continuo una noche más y mañana igual?

Despierta, es hora de continuar el camino.
que abandonaste meses ha.
vuelve a teclear y escribe, vive, se feliz.

Haz felices a los que te rodean.
Sonríe, aun sin ganas es hora ya de levantar..
Abandona el lecho, no pienses y actúa.

Una vez más. 

-------------------------------


VOLVER

A la felicidad de Avalón regresamos
los dos solos como al principio.
Retomamos la ilusión de ayer, suspendida
en nuestro nuevo mundo.

Una vez alejados otro tiempo pasaremos
tu y yo, como siempre juntos.
En nuestro refugio que hace tiempo imaginamos
unidos otra vez hacia la felicidad.

VIDA

Cuantos días de estar juntos quedan ya?
Buenos? o no tanto.

Y....que mas da¡

Tengo claro que nuestro amor es  bálsamo
que cura heridas.

Nos aligera, nos da fuerza para seguir un
poco más.

Hasta....mañana.

--------------------------

AQUELLOS AÑOS

Sin querer, sin sentirlo, casi sin darme cuenta
estaba enamorado.

Delgada, bonita, loca, corrían los sesenta
final ya de ilusos años.

Una generación que lo confundió todo
creyendo cambiar su mundo

Amor surgió, milagro cotidiano que me
sustenta con su calor.

Ardiendo tras cuarenta años pasados casi 
sin darme cuenta.

Sin sentir el fuego cotidiano de años
vividos en común.

Y ahora siento que si, sigo y continuo
mucho mas enamorado.

La loca que conocí entonces en otro mundo
sigue igual cual cabra que salta alegre.

Ajena al dolor que siente, día tras día sin
quejarse.

Dando alegría, disimulando pesares, riendo
de continuo.

Amando y sustentando a todo aquel que le
rodea.

Mas viva que nunca, loca mía, mi vida cotidiana
endulzas con tu alegría.

Mi loca compañera de por vida, ayer, hoy, mañana para siempre mientras viva.

emi

MAS POEMAS

WANT accompany

If you think you die I will die
will accompany you on the journey of no return
as you are tired of living without hope
rest of his torture to wait.

If you feel that living is your desire
to live with you every day is what I long for
spying every smile on your face
or the firm determination of your character

Mate, I do mine your desires
with you I am ready to make the journey
that life discovers fateful time
is pain, confusion, hopelessness

Happier times come
together and remember those days confused
as will your desire to live would be
beside you I am ready to follow the life course

Days, months, years, who cares
the end is always the same
for you and me, for all and do not expect
that you'll not be with you

Sorry love, our destiny is
now, as always, for the future
to be together in life and death, so
without hesitation, you'm willing your way.

(In Madrid, January 2001)


******

THOSE YEARS


Without wanting to, without feeling, almost without realizing it
I was in love.

Slim, beautiful, crazy, ran sixty years of deluded
of a generation who mistook everything.

Love, daily miracle that sustains me for so many
years, with heat, excitement and hope.

After thirty years, without realizing it, almost without feeling
I remain in love.

PASEAR A SOLAS

Imágenes diversas de un sitio encantador, donde las horas se deslizan imperceptiblemente observando la naturaleza, a las personas que hacen deporte, o simplemente pasean.

Enamorados entrelazados, familias enteras o solitarios que pasean a su perro y van ensimismados sin fijarse en ningún otro paseantes. Los arboles y la gran pradera son los reyes del paisaje.

En mi corta estancia en Londres visité cuatro o cinco veces este parque, me perdí y tuve que pedir ayuda para cruzarlo de parte a parte.

Dese los almacenes Harrows hasta Nothing Hill caminando, perdido entre la pradera, observando asombrado todo lo que me rodeaba.

Un lugar para pasear durante horas, dentro de una gran ciudad y lejos de ella, donde puedes aislarte en tus propios pensamientos, leer un libro, o contemplar los grandes arboles que crecen por doquier. Donde indudablemente puedes charlar con algún desconocido de cualquier rincón del mundo que pasa unos días en Londres, o con un ciudadano que ha nacido en la ciudad y se sienta despreocupadamente a tu lado en el mismo banco.

Están tan acostumbrados a ver personas que visitan la ciudad que no les extraña a los habitantes de Londres que les preguntes cualquier cosa en cualquier momento de la mañana, día o tarde.

No os perdáis una visita a Kesington Gardens, son una continuación de Hyde Park, pero tienen otro matiz de tranquilidad que hacen del lugar un sitio muy especial.

emi

CONCHITA´S POEMS

LA TARDE, LOS DIAS, LA
MUERTE


la tarde va cayendo
preludio de otro día que va naciendo
pasan días y mas días sin sentir

un niño sin advertirlo
se siente viejo demasiado pronto
y a vece toca morir sin darse cuenta

la vida se hace corta
muy corta para el ser feliz
pasa pronto, los años hasta la vejez

no se hace corta para el que sufre
días interminables en los que querer morir
es lo mismo, los años conducen al ansiado  fin.




NOCHES INSOMNES


llevo como sonámbulo despierto
noches y noches sin poder dormir

es el cansancio de este transito
que te deja sin querer ya vivir

obscuridad sombría de las noche
en tiniebla y soledad

creí no abrirse nunca la cortina
que a mi ser entero diera cierta claridad

claridad o verdad es lo que ansió
noche tras noche insomne veo el clarear

el día amanece y nada más
pienso que da lo mismo sombras en la noche

o día que amanece no aporta realidad
todo se repite, una y otra vez, da todo igual.

INSENSATO SER

hombre, mujer, insensatos en busca del placer
y hasta la muerte buscáis ansiosos sin parar
desde el nacer

hay otro mundo, hay otra vida para vencer
existe premio luego, castigo por tanto placer
quien sabe?, será tu merecer

si algo pensamos, pronto cambiaríamos
nuestro cotidiano proceder, incansables, egoístas
cambiaríamos el mal por bien?




RUEGOS


porque Señor si el cuerpo tu mano lo formó
permitas que Te ofenda, porque
porqué DIOS

y si al soplar y crear el cuerpo le diste comprensión
cual es el motivo Señor, que nos impulsa
a perder el juicio y la razón?

un goce terreno nos da emoción
dicha, placer, tantísima asombrosa sensación
no pensar nunca en la salvación?

Señor, tu luz necesitamos
para nuestro bien obrar, olvidando placer vano
y al morir tranquilos nuestros ojos cerrar.



****

a tu memoria Conchita.